Злидні підштовхують наших землячок шукати щастя за кордоном, однак воно не таке, як про нього розповідають Нікому не треба доводити, що не від доброго життя їдуть на чужину українці. Досить часто люди десятками років пропрацювавши на одному місці, заробивши певний стаж. І навіть маючи непогану посаду. Але наважуються їхати, щоб переважно у сфері обслуги заробляти […] More
Життя Дмитра Ніколаєв а наповнить кожного українця в Італії гордістю за дітей своєї Батьківщини, а можливо, стане для когось прикладом для наслідування. Він – один із тих дітей українських іммігрантів, які частину свого дитинства провели без мами, що поїхала в Італію на роботу. Можливо, саме її приклад, жінки, яка не спинялася перед труднощами, сформувало у […] More
Олена Седіна, 1968 року народження, розпочала шахову кар’єру в Києві, де вона почала брати уроки із семи років. Любов до шахів передав їй батько, який входив до першої національної категорії шахістів України і досі є національним суддею. У віці 9 років вона почала вигравати набагато більше турнірів, ніж її однолітки, тоді почалася її професійне сходження […] More
Український письменник Сергій Жадан представить італійський переклад роману «Інтернат» в рамках віртуальної зустрічі з членами Італійської асоціації українознавства (AISU) 28 листопада. Переклад роману Жадана «Інтернат» вийшов під назвою «Il Convitto» у видавництві Voland. Зустріч з українським письменником розпочнеться о 13:00 UTC+02. Вона є відкритою для усіх охочих в Фейсбуці за цим лінком. Читайте також: В […] More
До Галі в Iтaлію зaтелефонувала мoлодша дoчка і скaзала, щo виxодить зaміж. Жiнка випpосила у сeньйори вiдпустку на місяць. Виpішила нікому нічого не повідомляти, а зробити сюрприз. Та вдома сюрприз чекав на неї. У Галини підростало дві дочки. З роботою не ладилося, чоловік намагався з останніх сил зводити кінці з кінцями – нічого не виходило. […] More
Життя Італії з початком карантину суттєво змінилося. Жорсткі обмеження по всій країні діють вже понад два тижні, тоді ж закрилося чимало закладів обслуговування, від кав’ярень до перукарень. А від середи 25 березня припинили роботу більшість підприємств. Із запровадженням таких надзвичайних заходів економіка Італії опинилася під загрозою. Втім, хоча зараз усі перебувають у непевній ситуації, не […] More
Наша героїня Ірина згадує як у Римі третю добу лила злива. Ірина була настільки голодною, що не розуміла, чи це дощ, чи це перед нею пурхають напівпрозорі метелики. Зрідка Іра заходила в церкву, щоб попросити шматок хліба. Жінка не знала що робити, чи колись повернеться додому, чи настане завтра, передає портал То є Львів. Жінка […] More
Ми всі добиралися до цієї країни по різному, але однаково складними шляхами і через схожі проблеми. Мало кого цікавили наші життєві обставини, тоді ще не бачили великої різниці між українками, румунками, польками чи росіянками, не так важливо хто ти, як звати – просто тут потрібні міцні, працьовиті руки, добродушна вдача і рішучість, витримка, щоб подолати […] More
Українці діаспори повертуються в Україну, щоб втілити досвід набутий за кордоном. Серед них – бувша жителька Неаполя Уляна Кузик. Вона балотується до Львівської міської ради від партії “Громадянська позиція”. Про це повідомляє Маріанна Сороневич на сайті “Української газети” в Італії. Уляна Кузик 17 років жила в Італії. Коли в Україні розпочалася Революція Гідності, а згодом і війна […] More
У погорілій квартирі знайшли неживою жінку, її особу ще не встановлено. 22 вересня близько 4 сьогодні, у одній із квартир багатоповерхового будинку на вулиці Сатіріко, в районі Аппіо в Римі, спалахнуло полум’я. На місце події приїхали пожежники та місцева поліція VII патрулю групи Appio. Полум’я зруйнувало кватриру, у ній пожежники виявили тіло невідомої жінки. Тіло жертви […] More
Міланське видавництво Hoepli випустило перший друкований перекладний словник української мови, який враховує особливості нового правопису після реформи 2019 року. Його назва – Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli. Як повідомляє «Радіо Свобода», словник містить понад тисячу сторінок з 132 тисячами слів і значень. Це перша подібна робота такого обсягу з української мови в західній лексикографії. На складання словника […] More
У Мілані, на першому поверсі дев’ятиповерхового кондомініуму на площі Лівія, що у районі Порта-Романа, рано вранці 12 вересня стався страшний вибух. Згідно попередньої гіпотези, його спровокував витік газу. На першому поверсі багатоповерхівки, крім стоматологічного кабінету, була квартира-студія, яку винаймав тридцятирічний юнак із України. Схоже, що вибухнув газовий лічильник у квартирі хлопця. Жителів було евакуйовано, а […] More
