Українська Італія

Міланське видавництво Hoepli випустило перший друкований перекладний словник української мови, який враховує особливості нового правопису після реформи 2019 року. Його назва – Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli. Як повідомляє «Радіо Свобода», словник містить понад тисячу сторінок з 132 тисячами слів і значень. Це перша подібна робота такого обсягу з української мови в західній лексикографії. На складання словника […] More

У Мілані, у приміщенні Регіональної ради Ломбардії відбулася презентація документального фільму The Wrong Place про справу нацгвардійця Віталія Марківа, обвинуваченого у вбивстві італійського журналіста. У презентації взяли участь режисер фільму, військовий журналіст Крістіано Тінацці, співавтор фільму, журналіст RAI Даніло Елія, журналістка газети La Stampa, відома італійська експертка щодо країн колишнього Радянського Союзу Анна Зафесова, журналіст […] More

Українська діаспора в світі є невидимим рушієм української економіки та одним із факторів які створюють імідж України в світі. Одним із успішних представників українців, які жили за кордоном, будуючи успішну кар’єру, а пізніше повернулися в Україну щоб втілити тут свої європейські знання, є молодий підприємець, і віднедавна політик, – Михайло Вовчик. Він балотується на посаду […] More

А знаєте, якщо мрієш, то мрії збуваються! Багато років тому я загадала побувати у місці де народжується шоколад – Музеї “Альпрозе” у Швейцарії. Зараз я змогла реалізувати цю мрію. У 2011 році, працюючи у одній заможній родині, мені випала нагода відвідати місто Санкт- Моріц у кантоні Граубюнден, що знаходиться на сході конфедеративної республіки Швейцарі. Прямували […] More

Багатотисячна українська діаспора в Італії виявилася в центрі надзвичайної ситуації під час локдауна – ось як все було. Італія стала першою європейською країною, яка сильно постраждала від пандемії коронавіруса. Сотні тисяч українців, які працюють в цій країні, виявилися в центрі надзвичайної ситуації. Чим жили вони в місяці локдауна і яким бачать своє майбутнє, розповідають наші […] More

Українська громада в Італії виконує місію народної дипломатії, пропагуючи свою материзну у країні, що стала для них другою батьківщиною. Неодноразово, активісти та українські організації підтримували дипломатичні установи у реалізації зовнішньої політики, захисту національних інтересів та пропаганді України в Італії. На зустрічі активістів із Послом Євгеном Перелигін, зокрема, йшлося про апеляційний суд військовослужбовця Національної гвардії України […] More

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба повідомив, що суд Італії 29 вересня почне розглядати апеляцію на вирок військовослужбовцю Національної гвардії України Віталію Марківу. Про це він сказав під час онлайн-брифінгу. “29 вересня має відбутися судове засідання у справі нашого бійця Національної гвардії Марківа. Це надзвичайно драматичний процес. Ми вважаємо обвинувачення, що висунуті Віталію, необґрунтованими”, – […] More

Із розвитком українського підприємництва в Італії виникла ідея створення організації, яка б відкрила можливості взаємної підтримки та співпраці. Введення в Італії карантину, створила кризові умови та перешкодила швидкій реалізації цієї ідеї. Все ж, перша зустріч підприємців відбулася в онлайн-форматі. Основною темою розмови стали труднощі бізнесу в умовах коронакризи. Ініціатором руху став Михайло Вовчик директор логістичної […] More

У парламенті Італії показали 30-хвилинний документальний фільм «The Wrong Place» про українського військового Віталія Марківа, засудженого до 24 років в’язниці через нібито причетність до вбивства на Донбасі італійського фотокореспондента Андреа Роккеллі та його перекладача Андрія Миронова. Про це 1 вересня повідомило Міністерство внутрішніх справ. Стрічку в парламенті Італії презентували вже вдруге. Участь в її показі […] More

Італійським синьйорам похилого віку, яких доглядають українки, поведінка слов’янок з далекої і маловідомої України видається аж занадто сміливою, авантюрною і незрозумілою. В Італії українки легко знаходять таку роботу, яка, зазвичай, забезпечує дах над головою, харчі і стабільний заробіток. Вони мали би сидіти вдома разом з італійською сім’єю і радіти цьому, а вони кожного вихідного дня […] More

Острів Ґаллінара в італійській Лігурії кілька днів тому був проданий за понад 10 мільйонів євро. Його купив син колишнього власника підприємства «Мотор Січ», екс-«регіонала» В’ячеслава Богуслаєва Олександр. Як пише італійське видання Corriere della Sera, це єдиний справжній острів Лігурії. Він є природним заповідником з багатою історією. Острів Ґаллінара розташований за 1,5 кілометра від узбережжя між […] More