Катерина Дяченко живе в Мілані вже восьмий рік. Доглядає недужих і літніх людей. Маючи українську медичну освіту й дванадцятирічний досвід роботи медсестрою в рідних Черкасах, Катя дуже швидко здобула авторитет серед італійців і ніколи не сидить без роботи. Спочатку працювала нелегально, потім легалізувалася, а зараз сподівається отримати італійське громадянство. Натисніть, щоб оцінити цю статтю! [Усього: […] More
Завтра знову одягати форму з білим фартушком і під примусом власної диктатури посміхнутись хоч раз, бо їм так хочеться, звернутися “signora”, бо їй так подобається, промовчати на якесь зауваження, бо так треба, і… не думати, не думати, не думати… Натисніть, щоб оцінити цю статтю! [Усього: 0 Середній: 0] More
Під мокрим деревом сосни, босоніж, стояла Жінка. Знесилено опустивши руки, підставляла обличчя під дрібний, холодний дощ. Краплини води стікали по змарнілих, за короткі хвилини щоках, нагадуючи рясні сльози, яких насправді небуло. Жінка гірко, беззвучно тужила. Червоні ягоди горобини на землі, випавши із зомлілої жмені, нагадували осколки розбитого серця. А в іншій руці Жінки потріскував, затиснутий […] More
Воістину мудрим був наш мандрівний філософ Григорій Сковорода, який писав: «Хочеш бути щасливим, не шукай щастя за морем….», але, впевнена, люди запитають: «А що нам залишається робити?!» І знову, не знайшовши відповіді і роботи на Україні, поїдуть у світ у пошуках примарного щастя… Натисніть, щоб оцінити цю статтю! [Усього: 0 Середній: 0] More
Це почуття загубленості знайоме, напевне, усім заробітчанам. Коли ти не тут і не там. Ти – ніде. Коли рідний дім приходить до тебе тільки у снах, а твоє перебування отоу складається не в місяці, а в роки. З однією тільки думкою: ще трохи і вже повернуся додому назовсім. А оте «трохи» знову розтягується на роки. […] More
Сім’я, котра 9 років жила за кордоном, мала можливість і час багато чого переосмислити глибинно.Пані Світлана, мати 3 дітей, повернулася на батьківщину: «Ми працювали у м. Ференце (Італія), були там спочатку з чоловіком двоє. Потім народився Дмитрик і коли йому виповнилось 3 роки – відвезла додому до батьків. Сама ж повернулася в Італію. Через три […] More
Скрегіт ключа у замку пролунав якось зловісно. Здається, що цілий під’їзд здригнувся від звуку ось цих чотирьох обертів проти годинникової стрілки. Так, Франческа, ось уже кілька місяців у твоєму житті усе йде проти годинникової стрілки. Відколи з’явилася ВОНА… Натисніть, щоб оцінити цю статтю! [Усього: 0 Середній: 0] More
Дмитрик, син пані Світлани, народився в Італії, упродовж 3 років жив із бабусею та дідусем в Україні. Потім знову поїхав в Італію. Сьогодні живе у м. Дрогобичі, в Україні. Натисніть, щоб оцінити цю статтю! [Усього: 0 Середній: 0] More
Як складається доля тут в Італії новоприбулих молодих, дуже молодих людей. Олі всього 23. Не дивлячись на вік, проблеми звалились на цю дитину зовсім не дитячі. Спочатку її покинув чоловік з річною дитиною. Потім брат, син батька від першого шлюбу, відсудив половину квартири. І головне, вона залишилась без роботи, коли розгулялась криза. От з таким […] More
Здрастуй, друже! Пишу тобі о першій ночі. Знаєш, це для мене найкращий час – навколо тиша, заснуло стомлене місто, лише поодинокі автомобілі турбують його спокій гуркотом двигунів. Солодко спить твій похресник з подушкою в обіймах; набігався, малий пустун, набирається сили для завтрашніх пригод. Заснула також і дружина після нелегкого робочого дня та галасливих баталій з […] More
– Алло, алло! Це ви, тату? То Михайло з Іспанії. Ви мене чуєте? У мене все добре. Чому не могли до мене додзвонитися… Та було трохи і недобре біля мене – переніс-їм операцію. Але ви не переживайте. Бог поможе, і все буде добре. Як там мама? Плаче? Скажіть, хай не плаче, я вже виздоровлюю. А […] More
Здається, що це було вчора. Був тихий липневий день, легенький вітерець нагнав дощу Я збирала сумки і не знала куди їду, до кого попаду. Перший рік було дуже тяжко. Не знала мови, їхнього менталітету, традицій. Виснажувала туга за рідною домівкою. Впоратися з тугою мені допомогла італійська родина. Працювала в сім’ї, доглядала стареньких італійок. Я […] More
