Цього року в нашій італо-українській сім’ї маємо подвійне свято — католицька і православна Пасха відзначається в один день! Тож суботнього вечора ми з чоловіком пішли на службу до православної церкви, де посвятили пасочку і крашанки. А недільним ранком вирушили до Ватикана, де на площі, поблизу Собору Святого Петра, Папа Римський благословив багатотисячну й мультинаціональну громаду […] More
Мені 46. Місяць тому я народила двійнят – хлопчик Артурко та дівчинка Оленка. Передати словами не можу, що я відчуваю, коли дивлюся на своїх діток. Щастя, радість, сльози, тепло всередині. Ну аж розпирає, чесно. Тільки от ні моя мама, ні рідна сестра не приїхали навіть на виписку. Родичі зі сторони чоловіка також проігнорували народження наших […] More
У Вас ж рак! (спокійно сказала лікарка). Роздуми жінки, яка глянула в очі смерті і перемогла її. У Вас ж рак! (спокійно сказала лікар)Це як удар.Що робити?Куди тікати?Скільки мені залишилось?Це кінець!!!! Такі думки на той момент крутилися в моїй голові. Лікар почала папірці друкувати, щось писати, метатися. А я знову у ступорі.Дає папір, на якому […] More
У день повномасштабного вторгнення російських окупантів Юля просто взяла дітей, собаку і вийшла з дому. Вона стала “біженкою з України”. У перший день війни, 24 лютого 2022 року, коли почалося повномасштабне вторгнення російських окупантів в Україну і вся країна прокинулась від вибухів бомб, Юля просто взяла дітей, собаку, приготовану за місяць до того тривожного ранку […] More
Вже грудень настав, повсюди у світі почали співати нашого «Щедрика», бо невдовзі Різдво! Множиться щемне бажання домашнього затишку і тепла. Щороку у цей час ми їздили до Мілана, головного міста північної Італії, постояти під ялинкою Swarovski, яку відомий бренд прикрашає в Галереї Вітторіо Емануеле, щоб пірнути у феєрію неймовірного, коштовного сяйва. Звісно, тут головне – […] More
…Лєна боїться Риму, його гігантизму, незнайомої мови, метро. Ця гарна доглянута жінка ніколи. Як Італія приймає українських біженок… Тримтячими руками вона просить цигарку, хоча до війни курила дуже рідко, принаймі при синові – ніколи. “Ой, а ви теж з України? І ми, ми з Покровська, це на межі Донецької та Дніпропетровської, моє місто – крайня […] More
Червона цятка сигарети тьмяніла, потім загорялася знову, немов хотіла дати надію… Сивий дим кільцями піднімався догори. В прочинене вікно заглядав кволий світанок, дим вітався з ним і вливався в його сутність. Руки, що тримали сигарету, були доволі витонченими, пальці тонкими. Якщо придивитися, то можна було б побачити на них залишки манікюру. Колір стиглої вишні був […] More
Ми всі живемо в одному Світі. Зранку встаєм, п’єм каву, біжимо на роботу, навчання, хвилюємось, здаємо звіти чи ж ставимо цілі та контролюємо роботу свого підприємства, любимо, народжуємо дітей, цілуємо своїх батьків і далі, далі, далі… Життя – це сплетіння осіб, наших вчинків, вибору, подій та неочікуваностей. Ми ставимо цілі, мріємо та створюємо наше життя, […] More
Багато людей, які не здатні заради цього взагалі ні на що. Вони відмовлялися від любові і коханих людей, вони обмінюють їх на просто когось, гроші, посади чи пропозиції вигоди, вони зраджують, і часто після цього вони самі ж від цього страждають… Шкода, але вже нічого не вдієш… Я хочу, щоб ця стаття вас запалила… Щоб […] More
Росія окупувала 125 тис. км2 території України, що відповідає 41% території Італії. Уявіть, що розбомблений порт Генуї та Трієсте і перебувають під контролем загарбника, який краде тони їжі та матеріалів, призначених для вас, італійці. Тони Parmigiano Reggiano, сотні Ferrari, тисячі пляшок Barolo були вкрадені і будуть перепродані в Росії на чорному ринку. В яких далеких […] More
Сьогодні вони поїхали далі…Війна вона така – дарує зустріч і одразу відбирає, видирає кровожерливими кігтями, те, що проросло теплом, добром, рідним українським духом, тут, на чужині. Тут свій фронт. Жінки…з дітьми, мамами, бабусями, кволими і хворими, розчавленими, і, несподівано, мужніми. Вона – з чоловіком. Він зміг перетнути кордон, бо іноземець. Вона ласкаво, тихо і спокійно […] More
Вона пропрацювала в іншій країні одинадцять років, а поетичні рядки та українська пісня були розрадою у хвилини, ностальгії заробітчанки в Італії за домівкою, ріднею, селом. «Ще скучила за піснею своєю, Яка з дитинства душу обняла І стала тут розрадою моєю, Бо повертає в Україну, до села». Ці та цілу низку інших поетичних рядків Марія Ковальчук […] More
