Marianna Soronevych
З 2 по 9 травня 2011 року в м. Кентшин (Польща відбудеться ІІ Міжнародний телерадіофестиваль «Калинові мости».
Його організаторами є Рівненська обласна держтелерадіокомпанія та Ольштинський відділ українців Польщі за сприяння воєводи Вармінсько-Мазурського воєводства і Державного комітету телебачення та радіомовлення України.
Це вже друга спроба організаторів закинути журналістський десант з України. У лютого 2010 року в польському місті Ольштин відбувся І Міжнародний телерадіофестиваль «Калиновий острів – Польща». У міжнародному творчому змаганні взяли участь майже 40 працівників НРКУ, ДТРК «Всесвітня служба «УТР», «Культура», «Крим», 20 обласних і регіональних державних телерадіокомпаній. На розгляд журі було подано 37 телевізійних і 18 радіопрограм у семи номінаціях.
Стратегічна мета фестивалю–створити умови, що українські журналісти, особливо з південних та східних областей, на власні очі побачили, як живе Польща в умовах Євросоюзу, як українська громада береже духовні традиції своїх предків і розповіли потім своїм глядачам і слухачам. У цьому році, сподіваємось, до нас приєднаються колеги з Росії, Литви, Білорусі, запрошуємо до участі журналістів з інших країн, які пишуть на теми, окреслені номінаціями фестивалю.
Петро Мідріган,
член оргкомітету Міжнародного
телерадіофестивалю «Калинові мости»
ПОЛОЖЕННЯ
про проведення ІІ Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм “КАЛИНОВІ МОСТИ“
з 2 по 9 травня 2011 року в м. Кентшин (Польща).
МЕТА ФЕСТИВАЛЮ – відображення у телевізійних і радіопрограмах євроінтеграційних процесів в Україні, утвердження її іміджу на міжнародній арені, духовне відродження національних меншин, їх культурних надбань і цінностей, пошук шляхів вирішення проблем сьогодення етнічних спільнот, що компактно проживають на території країн – учасниць фестивалю, обмін досвідом щодо створення і діяльності громадського та суспільного телебачення,а також сприяння підвищенню професійної майстерності творчих працівників телебачення і радіо.
До участі у творчому змаганні запрошуються Національна телекомпанія України, Національна радіокомпанія України, ДТРК “Всесвітня служба “Українське телебачення і радіомовлення“ ДТРК “Культура“, ДТРК “Крим“, обласні державні телерадіокомпанії, Київська та Севастопольська регіональні телерадіокомпанії, ДСП “Укртелефільм“, Державна міська ТРК “Сіверська“, Криворізьке міське державне об’єднання телебачення і радіомовлення, зарубіжні державні і недержавні телерадіоор¬ганізації ( зокрема Польське телебачення Ольштин, Польське радіо Ольштин), суспільні телерадіоорганізації, громадські організації, національно-культурні товариства, фонди, автори програм, власники авторських прав, продюсери.
НОМІНАЦІЇ ФЕСТИВАЛЮ –
1. Європейські перспективи України;
2. – Малі Батьківщини;
3. – – ЄВРО-2012 – наша спільна справа;
4. – – Українська культура – європейський вимір;
5. – – Рідна мова – код народу;
6. – Пам»яті предків;
7. – – Гіркий хліб емігранта.
8. – Українці помирали за Європу.
ВИМОГИ ТА УМОВИ УЧАСТІ У ФЕСТИВАЛІ –
– До участі в творчому конкурсі Фестивалю допускаються документальні фільми, телевізійні і радіопрограми, які відповідають меті Фестивалю.
– Конкурсні програми оцінює Міжнародне жюрі телевізійних програм та Міжнародне жюрі радіопрограм. Члени жюрі не можуть представляти свої програми для конкурсного перегляду та прослуховування.
– Робочими мовами Фестивалю є українська, польська та англійська мови.
– Штаб фестивалю забезпечує синхронний переклад програм для учасників фестивалю та членів міжнародних жюрі з мови оригіналу на одну із робочих мов фестивалю.- Заявленими можуть бути програми і фільми, які не було представлено на фестиваль “Калиновий острів-Польща-2010” і виготовлені не раніше 2010 року.
– Роботи, які не відповідають меті Фестивалю та надіслані з порушенням термінів їх подання, до участі в творчому конкурсі не допускаються.
– допускаються фільми, телепередачі, записані на відеокасеті
формату mini-DV та дві копії на дисках DVD, радіопередачі на СD хронометражем до 20 хвилин;
– мова творчого доробку – українська, польська. Передачі, озвучені іншими мовами, повинні містити дубляж або титрування українською чи польською мовами;
– кожна передача має супроводжуватися заявкою на участь у фестивалі
(форма додається);
– заявку в електронному вигляді з короткою анотацією до роботи та зазначенням номінації необхідно надіслати до 1 березня 2011 року на Е-mail: midrigan@gala.net
– передачі (фільми) на аудіо-, відеоносіях та письмову заявку на участь необхідно надіслати до 15 березня 2011року на адресу оргкомітету:
Рівненська обласна державна телерадіокомпанія, 33028, м. Рівне, вул. Котляревського, 20 А
тел./факс – 8(0362) 63-39-65; тел. 22-14-65.
Роботи, подані з порушенням зазначених вимог, до розгляду журі не допускаються.
ФІНАНСОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФЕСТИВАЛЮ –
– Витрати на відрядження творчих груп до м. Рівне покладаються на телерадіоорганізації-учасниці фестивалю.
– Участь програм у конкурсному перегляді фестивалю є безоплатною.
– Ольштинський відділ об’єднання українців Польщі забезпечує перебування (проживання, хар¬чу¬ван¬ня, фестивальні заходи тощо) учасників та членів міжнародних журі.
– Рівненська ОДТРК забезпечує відкриття віз учасникам на період роботи фестивалю, організовує їх автобусне перевезення за маршрутом Рівне-Кентшин-Рівне.
– Частина заходів фестивалю оплачується за рахунок коштів спонсорів, до яких залучаються об’єднання, організації, підприємства, фірми, телерадіокомпанії тощо.
ВІДЗНАКИ –
– Журі присвоює «Гран-прі» одній найкращій телевізійній роботі і
«Гран-прі» одній найкращій радіороботі. Володарі “Гран-прі” нагороджуються дипломами і призами.
– Звання «Лауреат Міжнародного фестивалю телевізійних і
радіопрограм «Калинові мости» отримують кращі роботи з телебачення і радіо за номінаціями. Лауреати нагороджуються дипломами і спеціальними
призами.
