У межах проекту з впровадження україномовних аудіогідів у музеях світу, у римському Колізеї запустили аудіогід українською мовою. Відтепер, прослухати історію Колізею у Римі можна українською. Про це повідомлено на сайті Президента України. Читайте аткож: Що таке мережі 5G і чому варто чекати їх появи В Амфітеатрі Флавіо, відомого, як Колізей, впроваджено україномовний аудіогід. Цей проект […] More
Нашій мамі 58 років, а нам з сестрою 28 і 30 років. Так, ми вже дорослі, але і досі пам’ятаємо, що мама зробила для нас. Вірніше, чого вона не зробила. Мама насправді нас не виховувала. Все життя вона жила для себе, а на нас вона не звертала ніякої уваги. Нас ростила бабуся, яка залишила нам […] More
Як тільки двері в маршрутці відчинялися, вона знічувалася й не знала, де очі діти. Одні, переступаючи, шпорталися. Дехто бурчав й шлякував. – Напхаються з тими торбами, пройти неможливо! Стати нема де! Шість повних господарських сумок везе зранку на базар. Загородила ними усе місце для колясок і ще трохи в проході позаставляла. (Бо не виплачується менше […] More
Адміністратори спільнот українців в Італії викрили шахраїв, які збирають гроші на перевезення в Україну тіла жінки, нібито померлої в місті Казерта (Італія). “В Італії, місто Касерта, регіон Кампанія, від раку померла українка зі Львова Аліна Свирида. В загиблої залишилося двоє дітей в Україні” – читаємо в повідомленні шахраїв. Таке горе не залишає байдужим нікого. Текст […] More
Десять років Марія — із Теребовлі жила в Італії, в домі Марії Джованни Лейті, працюючи баданте (доглядальницею). Пише джерело. “У молодості синьйора, на яку я працювала, була дуже багата, — пригадує Марія Васильків. — Але не вміла розпоряджатися грішми, тож на старості вже не мала багато коштів. Її чоловік помер, дітей вона не мала, була […] More
Італійці кажуть: “Різдво святкуй зі своїми, а Великдень – з чужими”. Але це вже не стосується тих випадків, коли обставини сильніші за бажання. День розпочинається звичайними клопотами. Допомагаю своїй старенькій сеньйорі Лідії вмитися та одягнутися. На щастя, сьогодні вона розмовляє менше, ніж зазвичай, ніби відчуваючи мій настрій. Натисніть, щоб оцінити цю статтю! [Усього: 2 Середній: […] More
Андрій з Марусею виросли в одному селі. Після закінчення вузів побралися. Маруся вчителем початкових класів працювала, а Андрій котельнею в школі керував, та й по будівництву підробляв. Шкідливих звичок не мав, тому завжди робота для нього була: таких в цій професії, тим більше рукастих, шанують. В своєму домі завжди робота є. Господарство не велике, але […] More
Нещодавно, відкривши Facebook, я із захопленням побачила відео дівчат в українських костюмах, які танцювали на площі перед міланським Дуомо. Яскраві стрічки на віночках граційно розвівалися в ритмі музики, а червоні чобітки летіли над землею. Про це повідомляє Маріанна Сороневич, на сторінках “Української газети в Італії“. Разом зі мною, їх танцем захопилася вся Італія. Тож, я вирішила […] More
Лапатий сніжок рясно покривав промерзлу землю, дбайливо прикрашаючи її до Різдва. Усе навкруги нагадувало суцільний клапоть білого полотна, крижму в яку ось-ось повитуха зима прийме новонароджений рік. Завірюха старанно вирівнювала вибоїни на сільських дорогах, одягала у святкові шати дахи будинків, дерева, кущі і все, що траплялося на її шляху, неначе готувала велетенську сцену, для Різдвяного […] More
Il Covid non ferma il tradizionale Natale al Vaticano. La tanto amata mostra dei “100 presepi”, anche quest’anno, si svolge sotto al Colonnato di San Pietro. Solitamente la mostra si tiene nei palazzi vaticani. Quest’anno, a causa della pandemia, è stata collocata nella piazza sotto il colonnato del Bernini con un ingresso controllato, ma libero al […] More
Український різдвяний вертеп представлено на міжнародній виставці у Ватикані «100 вертепів світу». Відкриття традиційної експозиції відбулося 13 грудня на площі Святого Петра за участю посольства України при Святому престолі. Зазвичай виставка проходить у ватиканських палацах. Цього року через пандемію COVID-19 її вирішили влаштувати на площі під колонадою архітектора Джан Лоренцо Берніні. Читайте також: Зеленський нагородив […] More
Siete tutti invitati al mercatino di beneficienza a Roma. Questo periodo prenatalizio è particolarmente gioioso ed emozionante. Nei cuori di tutti noi cresce il desiderio di fare del bene e abbracciare coloro che si trovano in situazioni meno fortunate, perché il significato profondo della Natività di Cristo è la carità e la creazione del bene. […] More
