Кримінальна хроніка змінила героїв

Привокзальній площі Ананіна, в Римі, ймовірно, буде присвоєно ім’я Марічіки Ххаяну, румунської медсестри убитої молодим італійцем Алессіо Буртоне. Хахаяну, матір трирічної дитини, працювала в будинку для літніх людей у Римі. 8 жовтня на залізничній станції після сварки у черзі до квиткових кас, Буртоне вдарив її кулаком. Після кількох днів агонії, вона померла в лікарні.

Випадок отримав широкий резонанс в Італії та Румунії, особливо через змiну ролей у кримінальній хроніці де іммігранти, як правило, описуються ЗМІ у ролі агресора а не жертви. Громадскістю були засудженні деякі прояви солідарності із вбивцею, а також тенденція до пошуку пом’якшувальних обставини його жесту, що дуже рідко стається по відношенні до злочинців-іноземців. Мер Рима Джанні Алеманно вимагає суворого покарання Буртоне. Було подано пропозицію назвати місце де Ххаяну зазнала нападу, її ім’ям. Привокзальна Ананіни є одним із традиційних місць зустрічей румунської громади італійської столиці.

Ельвіо ПАСКА,

переклад Маріанни Сороневич