Marianna Soronevych
Маю диплом про освіту, отриманий в Україні. Що я повинна зробити, щоб застосовувати його в Італії?
Професійна кваліфікація, отримана за кордоном, не має юридичної сили в Італії. Винятком є наявність конкретних міжнародних конвенцій та коли конкретний закордонний ВУЗ є визнаним італійською державою.
Процедура визнання диплома відрізняється в залежності від того, як ви хочете застосувати ваш документ:
1) продовжувати навчання в Італії ( в університеті, на курсі докторантури чи пост дипломної освіти (мастер);
2) для роботи (інженер, медсестра, архітектор, бухгалтер і т.д. і т.п.).
У обох випадках слід перекласти диплом і додаток, поставити апостиль та легалізувати його в італійському консульстві в Україні.
Часто в Італії визнаються лише деякі предмети, у таких випадках слід здати академічну різницю в Італії.
Визнання диплома для навчання в Італії
Для продовження навчання в Італії слід звернутися в Провінційний відділ шкільної освіти (Ufficio scolastico provinciale), бажаючі продовжити свою університетську освіту повинні звернутися безпосередньо в студентський відділ обраного університету.
Визнання диплома для здійснення професійної діяльності
В даному випадку, слід подати заявку на визнання диплома в компетентне міністерство. Наприклад, для медичних професій слід звертатися в Міністерством охорони здоров’я, для юридичних професій – у Міністерство юстиції і так далі.
Після виконання вимог (комплектації пакету документів, доздачі академічної різниці, тощо), компетентне Міністерство видасть указ про визнання академічного звання, та опублікує його в Офіційному віснику.
Внесення в професійний реєстр
Після визнання академічного звання, іноземець може бути внесеним у професійний реєстр, для передбачених спеціальностей (наприклад медики, юристи, журналісти, тощо).
У деяких випадках, для повного визнання ступеня, слід пройти підвищення кваліфікації, або навчальну практику.
переклад Маріанни Сороневич
______________________________________
Вам потрібна віза для в’їзду в Італію чи дозвіл на проживання в Італії? Не знаєте звідки почати і що для цього потрібно? Скористайтеся нашим безплатним сервісом он-лайн Migreat: імміграція в Італію або поставте запитання нашим фахівцям з імміграційних справ.
